Haltestelle Olten, Bahnhof